題石魚

宋代 • 蹇材望

何代潛鱗翠琰鐫，雙雙依藻更依蓮。
夢符端報屢豐兆，物盛宜歌大有年。
玉燭調和從可卜，金刀題詠又開先。
渾如潑剌波心躍，感召還知太守賢。

譯文：

不知是哪個朝代，把這像潛藏着的魚兒的圖案雕刻在了翠綠色的美玉般的石頭上，這一對對石魚彷彿還依傍着水藻和蓮花呢。

石魚就像夢兆一樣，分明在預報着連年豐收的好兆頭，世間萬物繁盛，正適合歌頌這五穀豐登的好年景。

從石魚呈現的吉兆可以推測，這世間會風調雨順、和諧美滿。而我拿起筆來題詩吟詠，也算是開了個好頭。

這石魚栩栩如生，就好像在水波中心歡快活潑地跳躍着一樣。我們由此能感受到，這是因爲當地太守賢德才感召來了如此祥瑞之景啊。