九江庾樓作 其一

宋代 • 章採

去晉千年後，風流尚庾郎。
地收三楚大，天過兩淮長。
北望驚塵暗，西歸短髮蒼。
空留江上月，夜夜照興亡。

譯文：

距離東晉已經過去一千年了，可庾亮的那份瀟灑風度依然被人傳頌。

這裏匯聚了三楚大地的廣袤地域，天空好似比跨越兩淮之地還要顯得遼闊。

向北眺望，只見到處都是戰亂揚起的塵土，一片昏暗景象。我想要回到西邊故鄉，可頭髮卻早已變得花白。

只有那江上的明月空自留存，每個夜晚都見證着歷史的興盛與衰亡。