滕王阁

宋代 • 章采

佩玉鸣銮一笑空，至今华观叠青穹。
西山残雨虹腰白，南浦骄阳雁背红。
几度登临添感慨，半生漂泊老英雄。
槛前犹是唐年水，曾见王郎泛短篷。

译文：

当年那些佩着美玉、坐着华丽车马的达官贵人，他们的欢声笑语早已消逝得无影无踪，可直到如今，滕王阁这座华丽壮观的楼阁依然高高耸立，与那青色的苍穹相互重叠。

西边的山峦上残留着雨后的痕迹，彩虹像白色的腰带挂在山间；南边的渡口处，骄阳洒下光辉，映得大雁的脊背一片嫣红。

我多次登上这滕王阁，每一次都增添了许多感慨。半生以来四处漂泊，曾经的英雄如今也已渐渐老去。

滕王阁栏杆前流淌的江水，还是唐朝时的那江水啊，它曾经见证过王勃坐着小船顺流而下的情景。