和羅隠詩再題多景樓

宋代 • 王奕

老了英雄費了吟，鹿兒化馬不消尋。
死生壽夭蒼生命，治亂存亡上帝心。
嶓冢西來山疊疊，焦金東望海深深。
眼前參透坎中畫，始識恆河只寸涔。

譯文：

英雄已然老去，那些詩詞歌賦也徒費了精神，就像那虛幻的“鹿化爲馬”之事，根本不值得去探尋追究。

人的生死、壽命的長短，不過是蒼生註定的命運；國家的太平與動亂、存在與滅亡，這都是上帝心中早已安排好的定數。

從嶓冢山一路西來，山巒連綿，層層疊疊；向東眺望焦山，那大海深邃幽遠，不見底限。

要是能參透眼前這如同《易經》中坎卦所蘊含的哲理，就會明白那看似浩浩蕩蕩的恆河，其實也不過像一寸深的積水而已。