登黃龍峯

宋代 • 王奕

黃龍峯頂接天高，下視塵寰走蝟毛。
坤野未能休血戰，鼎湖誰復戀烏號。
一杯彭蠡空浮淚，萬里長江漫激濤。
安得駕虯鞭霹靂，漲翻溟渤洗腥臊。

譯文：

登上黃龍峯，這峯頂彷彿與天空緊緊相連。我站在峯巔向下俯瞰，塵世中的人和物渺小得就像奔跑的刺蝟身上的細毛。

大地之上，血腥的戰爭還沒有停止，生靈塗炭，一片悽慘。當年黃帝乘龍昇天之處，如今又有誰還會留戀那黃帝留下的弓箭呢（暗指無人再能拯救這混亂的局面）。

面對彭蠡湖，我只能空自灑下傷心的淚水；萬里長江也在那裏白白地洶湧澎湃，激盪起滔滔的波濤，卻無法平息這世間的戰亂。

我多麼希望自己能駕馭着虯龍，揮舞着像霹靂一樣的鞭子，掀起大海的驚濤駭浪，來洗淨這世間的腥臊（指戰爭帶來的災難和罪惡）。