歸途有感

宋代 • 王奕

少小從師讀魯書，幾回掩卷想風雩。
得遊鄒魯聖賢地，誰創華夷道德塗。
地勢雖然有離合，腳跟卻莫放模糊。
不知江右明經士，曾識春秋兩字無。

譯文：

我年少的時候就跟着老師誦讀儒家經典，好幾次合上書卷，腦海中就浮現出當年孔子弟子們在沂水沐浴、在舞雩臺吹風的那種悠然場景。
如今我有幸能遊歷鄒魯這樣聖賢誕生的地方，不禁思索，是誰開創了讓華夏與夷狄都遵循的道德之路呢？
儘管天下的地勢會有分合變化，國家局勢也會動盪不安，但我們爲人處世的原則和立場，可千萬不能含糊不清。
真不知道那些江右地區以精通經義而聞名的學子們，是否真正理解《春秋》這部經典中所蘊含的深意呢。