呈招討李春野 其二

宋代 • 王奕

袖拂徂徠涉太峯，曾同太白舞西風。
歸程鶴瘦揚州遠，著訪吾宗太乙翁。

譯文：

我甩動衣袖，從徂徠山出發，一路攀登到泰山之巔。曾經，我就像當年的李白一樣，在蕭瑟的秋風中盡情舞蹈、豪情滿懷。

如今踏上歸程，我如同那瘦骨伶仃的仙鶴一般形單影隻，而揚州距離我又是那麼遙遠。這一路上，我想着一定要去拜訪咱們家族裏那如太乙仙人般超凡脫俗的老翁啊。