和申屠忍斋隶籍秦邮韵呈苟治书生

宋代 • 王奕

笑认鸾江旧祐环，大槐梦觉已无关。
看花要在雪霜里，品士莫于文字间。
乌府清风如有约，鹤楼明月不教闲。
直须存活苍生了，却把丹囊贮九还。

译文：

我笑着回忆起鸾江往昔那如美玉般美好的岁月，如今大槐安国般的美梦已然觉醒，那些过往之事仿佛与我再无关联。

观赏花朵，应当在雪霜交加之时，这样才能领略其坚韧与高洁；品鉴一个人，可不能仅仅依据他笔下的文字。

御史台的清正风气似乎与我早有约定，黄鹤楼的明月也不容它虚度闲暇。

我应当先竭尽全力拯救天下的百姓，等完成这份责任之后，再去追求那能让人得道成仙的九转仙丹。