和申屠忍齋隸籍秦郵韻呈苟治書生

宋代 • 王奕

笑認鸞江舊祐環，大槐夢覺已無關。
看花要在雪霜裏，品士莫於文字間。
烏府清風如有約，鶴樓明月不教閒。
直須存活蒼生了，卻把丹囊貯九還。

譯文：

我笑着回憶起鸞江往昔那如美玉般美好的歲月，如今大槐安國般的美夢已然覺醒，那些過往之事彷彿與我再無關聯。

觀賞花朵，應當在雪霜交加之時，這樣才能領略其堅韌與高潔；品鑑一個人，可不能僅僅依據他筆下的文字。

御史臺的清正風氣似乎與我早有約定，黃鶴樓的明月也不容它虛度閒暇。

我應當先竭盡全力拯救天下的百姓，等完成這份責任之後，再去追求那能讓人得道成仙的九轉仙丹。