和叠山拜李白墓

宋代 • 王奕

唐朝组绶不能羁，馿背人者醉似泥。
自欲驾虬凭化往，不因飞燕误宫题。
江涵采石吟天阔，月落青山冢未齐。
雅废伦亡知己少，青枫黑塞梦凄凄。

译文：

在唐朝，那功名利禄的官服绶带根本束缚不住你，你骑着毛驴，醉得像一滩烂泥般逍遥自在。
你一心想要驾着虬龙，凭借造化去往那超凡的境界，并非像某些人那样，因为宫廷中的一些事情而耽误自己的前程（这里“不因飞燕误宫题”以飞燕代指宫廷中易使人陷入纷争的情境，你超脱于此）。
江水悠悠，包容着采石矶这一方天地，你在此吟诗，仿佛吟出了一片广阔的天际；明月西沉，青山之下你的坟墓也历经风雨。
如今高雅的文化传统被废弃，人伦纲常也已沦丧，能懂你的知己实在太少了。在青枫飒飒、黑塞沉沉的梦境里，满是凄凉的意味。