梅

宋代 • 王奕

愛梅坐至夜三更，坐至三更意未平。
潛以晉來爲己任，亮將漢去與天爭。
是心或可道前哲，此理如何語後生。
莫笑書生窮到老，雖窮到老也留名。

譯文：

我因爲喜愛梅花，一直坐到了夜裏三更天，坐到三更天的時候，我內心的思緒依舊難以平靜。

我暗自以晉朝那些有高尚氣節和遠大抱負的人爲榜樣，將自己的責任扛在肩頭；就像諸葛亮輔佐蜀漢，即便明知漢室大勢已去，依舊要拼盡全力與天命抗爭。

我這樣的心思或許可以與古代那些賢哲交流，能得到他們的理解，但這樣的道理又該如何向年輕一輩說清楚呢？

不要嘲笑我這個書生，一直窮困潦倒到年老；雖然我一生窮困到老，但也要留下一世的美名。