泰山

宋代 • 王奕

扆齊機魯鎮天關，左右微垣列兩班。
大展明堂俱翕受，黃河東畔少遊山。

譯文：

泰山它如同威嚴的衛士，穩穩地鎮守在齊魯大地的關鍵位置，就像一把巨大的屏風，掌控着這片區域的氣運，彷彿是天地間的重要關卡。在它的左右兩側，那些微微起伏的山巒整齊排列，好似朝廷裏的文武官員分班站立，拱衛着這雄偉的泰山。

泰山就像一座宏大的明堂，以寬廣的胸懷接納着世間的一切。無論是風雨雲霧，還是天地間的靈氣，它都能包容並吸收。而在那黃河的東邊，與泰山相比，其他的山巒就顯得有些微不足道了，在泰山的雄偉面前，它們不過是小小的陪襯。