病後感興寄車玉峯先生二首 其一

宋代 • 李景文

北風何颼颼，木葉下未已。
閉門讀古書，世唸書中起。
酒饌傾南鄰，笙歌喧北里。
歡娛極寒夜，不知漏下幾。
忽聞南來雁，起坐頻撫幾。
樹蘐未有期，食芹空嘆美。

譯文：

北風呼呼地吹着，聲音是那樣的凜冽，樹上的葉子不斷地飄落，似乎永遠也落不完。
我關起門來專心閱讀古老的書籍，在讀書的過程中，對世間的種種念頭湧上心頭。
南邊的鄰居正在擺下豐盛的酒食菜餚，北邊的街巷裏笙歌樂舞喧鬧不已。
他們在這寒冷的夜晚盡情地歡娛作樂，根本不去管時間已經過去了多久。
忽然間，我聽到了從南方飛來的大雁的叫聲，不由得起身坐正，還頻頻地撫摸着几案。
我想要像蘐草生長那樣有所成就卻沒有期限，只能像古人食芹後空自感嘆其美味一樣，空有美好的想法卻難以實現。