紅梅

宋代 • 陳景沂

色異味同失主張，厭寒附暖逐羣芳。
當知不改冰霜操，戲學陶家豔冶粧。

譯文：

人們看到紅梅顏色與白梅不同但氣味相同，就有些沒了主意，指責紅梅厭惡寒冷、趨附溫暖，跟隨着衆多花卉去迎合春暖。

可他們哪裏知道，紅梅依舊堅守着凌霜傲雪的操守，它不過是像在做一場有趣的遊戲，學着陶淵明喜愛的豔麗桃花那樣裝扮自己罷了。