石榴花

宋代 • 陳景沂

陰霾渺渺接江鄉，登陸猶褰未涉裳。
入晚天容糊水色，拂明雲影帽山光。
悶拈昌歜嗟香玉，披讀離騷玩徹章。
最是荷榴兩懷古，對人無語溼紅粧。

譯文：

陰沉沉的霧氣瀰漫，與江邊的鄉村連成一片。我上岸的時候，還撩起衣服，因爲水還沒浸溼衣裳呢。

到了傍晚，天色和水光相互交融，混沌一片；拂曉時分，雲彩的影子籠罩着山巒的光芒。

我煩悶地拿着菖蒲，感嘆它像香玉一般，又翻開《離騷》，仔細地讀完了整章內容。

最讓人懷古傷今的就是荷花和石榴花了，它們就像含着愁緒對人默默無語，那鮮豔的花瓣彷彿是被淚水浸溼的紅妝。