海棠

宋代 • 陈景沂

自是司花别有神，要凭诗句写花真。
风翻翠袖惬寒薄，雨湔红妆啼晕新。
为困未眠娇欲吐，将唇微褪笑如嗔。
牡丹芍药尤无那，君识鶑声识燕身。

译文：

这海棠花啊，掌管百花的花神定是赋予了它独特的神韵，所以我要凭借着诗句来描绘出它真正的模样。

微风吹拂，海棠的枝叶就像翠绿色的衣袖轻轻翻动，似乎惬意于这略带寒意的薄风；细雨洒下，沾湿了海棠花朵，就好像女子被雨打湿了红妆，那带着雨珠的花朵如同刚哭过，晕出了别样的清新之态。

海棠花像是因困倦而未眠，娇弱得仿佛马上就要吐露芬芳；又好似微微褪去了唇色，带着笑意却又好似在嗔怪着什么。

就算是国色天香的牡丹和芍药，在海棠面前也都无可奈何、逊色几分。你只要聆听那黄莺的歌声，辨认燕子的身姿，就能懂得海棠独特的美妙之处了。