海棠

宋代 • 陳景沂

自是司花別有神，要憑詩句寫花真。
風翻翠袖愜寒薄，雨湔紅妝啼暈新。
爲困未眠嬌欲吐，將脣微褪笑如嗔。
牡丹芍藥尤無那，君識鶑聲識燕身。

譯文：

這海棠花啊，掌管百花的花神定是賦予了它獨特的神韻，所以我要憑藉着詩句來描繪出它真正的模樣。

微風吹拂，海棠的枝葉就像翠綠色的衣袖輕輕翻動，似乎愜意於這略帶寒意的薄風；細雨灑下，沾溼了海棠花朵，就好像女子被雨打溼了紅妝，那帶着雨珠的花朵如同剛哭過，暈出了別樣的清新之態。

海棠花像是因睏倦而未眠，嬌弱得彷彿馬上就要吐露芬芳；又好似微微褪去了脣色，帶着笑意卻又好似在嗔怪着什麼。

就算是國色天香的牡丹和芍藥，在海棠面前也都無可奈何、遜色幾分。你只要聆聽那黃鶯的歌聲，辨認燕子的身姿，就能懂得海棠獨特的美妙之處了。