西湖

宋代 • 林洪

煙生楊柳一痕月，雨弄荷花數點秋。
此景此時摹不盡，畫船歸去有漁舟。

譯文：

西湖岸邊，楊柳依依，輕柔的煙霧在柳林間瀰漫開來，天空中掛着一彎如痕的明月，那朦朧的月色灑在湖面上，也灑在如煙的柳影裏。細雨如絲，輕輕灑落在荷花之上，那晶瑩的雨滴彷彿是秋天灑落的幾點涼意，讓荷花更添了幾分靈動與嬌俏。

眼前這般美妙的景色，在此時此刻，無論如何也描摹不盡它的神韻和風采。遊玩的畫船在湖面上緩緩駛回岸邊，而湖面上還有那悠然的漁舟，在水波中自在地飄蕩着。