枕上作

宋代 • 林洪

天街月未沈，來者已駸駸。
夜若可無睡，人應更有心。
香凝衾正暖，燈隔帳如陰。
亦欲呼童起，誰門能賞音。

譯文：

京城街道上的月亮還沒有落下，前來的人已經腳步匆匆地趕路了。
要是這夜晚可以不用睡覺，人們應該會更加用心做事吧。
薰香的氣味凝聚在被子裏，正覺得溫暖，燈光隔着帳子，顯得有些昏暗。
我也想呼喚書童起身，可又有哪家能有真正懂我心意、欣賞我志趣的人呢。