西城亭饯赵架阁

宋代 • 徐霖

天阔五云开彩阴，王孙万里骅骝骎。
风烟泱漭年华老，云树凄迷别思深。
此日江城樽酒话，当年故国栋梁心。
夜阑秉烛匆匆剧，頼有梅花生短吟。

译文：

天空广阔，五彩云霞散开，就像一幅绚丽的画卷。您这位尊贵的公子啊，正骑着骏马，向着万里之外疾驰而去。

一路上风烟弥漫、茫茫一片，时光也在这悠悠流转中悄然逝去，人也渐渐老去。那云雾缭绕中的树木，看上去朦胧又凄凉，就如同我此刻内心深处那难以排遣的离别愁绪。

就在今天，在这江城之中，我们坐在桌前，一边饮酒一边畅快交谈。回想起当年，您就有着如同国家栋梁一般的远大抱负和爱国之心。

夜晚渐渐深了，我们还手持蜡烛，匆匆忙忙地畅谈着。幸好有那傲立的梅花相伴，让我能以此为灵感，写下这简短的诗篇，来纪念这分别的时刻。