夕陽

宋代 • 吳錫疇

夕陽牛背數家村，一笛聲中欲斷魂。
人世百年雙短鬢，不知禁得幾黃昏。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在大地上，幾戶人家零零散散地分佈着，一頭牛慢悠悠地走着，牛背上或許還坐着個牧童。就在這時，一陣悠揚的笛聲傳來，這笛聲彷彿有一種魔力，讓人的內心深處湧起一股難以言喻的哀傷，幾乎要讓人悲痛到靈魂出竅。

人生不過短短百年，看看自己雙鬢已經斑白。真不知道這一生，還能禁得起幾回這樣如詩又傷情的黃昏啊。