舟中

宋代 • 吳錫疇

一笑起推篷，煙雲望眼中。
艣鳴無調樂，帆飽有情風。
山近水偏綠，鵑啼花正紅。
前途足奇觀，行色莫怱怱。

譯文：

我微微一笑，起身推開船篷，那如煙似霧的景色一下子映入了我的眼簾。

船槳划動水面，發出“艣艣”的聲響，好似演奏着一曲沒有曲調的樂章；船帆鼓脹飽滿，像是遇到了飽含深情的風在助力前行。

越靠近山巒，江水愈發顯得碧綠；杜鵑鳥聲聲啼叫，此時花朵正開得火紅豔麗。

前方的路途定有許多奇妙壯觀的景緻，可千萬別匆匆忙忙地趕路呀。