客枕聞鵑

宋代 • 吳錫疇

煙新寒食過，月皎子規來。
萬里他鄉恨，千年故國哀。
窗深敧枕聽，夢短到家回。
爲爾添愁寂，春風不耐催。

譯文：

寒食節剛過，煙霧繚繞中一切都顯得清新，月光皎潔明亮，此時杜鵑鳥啼叫着飛來。
我客居在萬里之外的他鄉，心中滿是離鄉之恨，更有着對千年故國興衰的哀傷。
我斜靠在深窗旁的枕頭上聆聽着杜鵑的啼鳴，好不容易進入夢鄉，可惜夢太短，剛剛回到家鄉就醒了。
杜鵑鳥啊，你一聲聲啼叫讓我更加憂愁寂寞，這惱人的春風也好像等不及一樣不斷催促，讓我心中愈發煩悶。