尋梅

宋代 • 吳錫疇

迤邐尋梅過別村，歸來新月照黃昏。
更無可覓春風面，撚斷冰髭立斷魂。

譯文：

我沿着曲折的小路，到別的村子去尋覓梅花。等我歸來的時候，天色已晚，一彎新月灑下清輝，照着這黃昏的大地。

一路上，我苦苦尋覓，卻再也看不到梅花綻放的嬌美模樣。我愁悶地揪着嘴邊冰冷的鬍鬚，呆呆地站立着，失魂落魄。