晚春喜友人至

宋代 • 吳錫疇

柳門竹巷靜生苔，節序俄驚物物催。
一雨拉將寒食過，百花讓與牡丹開。
若爲繾綣留春日，正可淋漓縱酒杯。
呼舞忽聞猿鶴喜，兒童忙報故人來。

譯文：

柳樹掩映的門，翠竹環繞的小巷，安靜得都生出了青苔。時光流轉得飛快，轉眼間就驚覺世間萬物都在被節令催促着變化。

一場春雨過後，就把寒食節給“拉”過去了，衆多花兒都漸漸凋零，把這綻放的舞臺讓給了嬌豔的牡丹。

要是想和春天盡情纏綿，好好留住它，此時正好可以暢快淋漓地舉杯飲酒。

忽然聽到猿猴和仙鶴歡快地鳴叫、舞動，原來是孩子們急忙跑來報告，說老朋友來了。