悼鹤

宋代 • 吴锡畴

乘化归辽海，双笼一不开。
坠翎留片雪，遗迹印荒苔。
月朗怜孤唳，琴闲忆共来。
瘗铭为琢石，鸡鹜不须猜。

译文：

这只鹤遵循着自然的变化回归到辽海去了（在古代传说中，鹤常常与辽东联系在一起，有仙人驾鹤归辽的故事，这里指鹤死去），那一对鸟笼从此就一直紧闭着了。

它掉落的羽毛就像一片洁白的雪留在世间，它生前留下的足迹印在了荒芜的青苔之上。

在明朗的月色下，我怜惜它曾经孤独的鸣叫声；闲暇抚琴的时候，我还回忆起它曾经陪伴在我身旁的时光。

我要为它雕琢一块石头写下墓志铭，那些鸡和鸭啊，你们就不必猜忌了（这里鸡鹜暗指那些见识短浅、心胸狭隘的人，作者表示自己对鹤的悼念是真心的，不在意他人的看法）。