醉起

宋代 • 吳錫疇

水宿篙師報歇程，維舟聊此問旗亭。
醉來頓覺鄉愁失，苦被霜風吹又醒。

譯文：

我在水上行船，撐船的船伕來告訴我今天要停止行程了。於是把船繫好，我打算到附近的酒館去看看。

喝醉之後，我一下子感覺那縈繞在心頭的思鄉之情都消失不見了。可惱人的是，寒冷的秋霜風一吹，我又從醉意中清醒過來，那濃濃的鄉愁也跟着又回來了。