冬日 其二

宋代 • 吳錫疇

夕陽孤倚立溪頭，三兩漁舟溯碧流。
驚起一行新宿雁，斜飛又過別汀洲。

譯文：

冬天的傍晚，太陽就要落山了，我獨自倚靠在溪邊。只見有兩三隻小漁船正逆着碧綠的溪水緩緩行駛。
這漁船的動靜驚擾到了剛剛在這裏棲息的一行大雁，它們撲騰着翅膀飛了起來，斜斜地朝着另一處水中小洲飛去。