癸酉元日

宋代 • 吴锡畴

一声爆竹又惊春，荼垒中间写此心。
忽忽行年周六甲，便便痴腹拟三壬。
酒泉郡里宁甘饮，饭颗山头尚苦吟。
强健得闲元是福，何妨终老住云林。

译文：

新年的一声爆竹响，又把春天给惊来了。我在画着门神荼垒的门中间，书写下自己此刻的心境。

时光匆匆啊，我这一辈子已经过了六十年。我这圆滚滚的笨肚子，大概就像传说中怀孕三年才生下孩子的那种状态一样（这里用“三壬”形容自己腹中虽不才却也算有一些积累）。

我可不会像那些贪恋美酒的人一样，只图在酒泉郡里畅快饮酒作乐。即便生活清苦，我依旧像杜甫在饭颗山头那样，执着于苦苦吟诗创作。

身体强健又能拥有闲暇时光，这本来就是一种福气啊。那我又何必在意其他，不妨就在这云山林野之间度过一生好了。