建回吟

宋代 • 赵顺孙

烽火年来报虏尘，每回回首即长颦。
明眸皓齿今何在，异服殊音不可亲。
几树好花闲白昼，数株残柳不胜春。
狂风落尽深红色，水远山长愁杀人。

译文：

这些年来，边境的烽火不断传来敌人侵犯的消息，每次回想起来，我都会忍不住皱起眉头，满心忧愁。

那些曾经有着明亮眼眸、洁白牙齿的佳人如今都在哪里呢？那些穿着奇异服饰、说着不同语言的异族人，实在让人难以亲近。

在这白昼之中，几株盛开的美丽花朵静静地绽放着，却无人欣赏；那几棵残败的柳树，似乎也难以承受这春天的气息，显得格外憔悴。

狂风呼啸而过，把鲜艳的花朵都吹落了，只剩下一片狼藉。眼前是连绵的山水，路途遥远，这无尽的愁绪简直要把人折磨致死啊！