傷景吟

宋代 • 趙順孫

門前不改舊山河，蓮渚愁紅蕩碧波。
墜葉飄花難再復，浮雲流水竟如何。
魚龍寂寞秋江冷，鴻雁不來風雨多。
窮巷悄然車馬絕，磬聲深戛出煙霞。

譯文：

站在門前，眼前的山河依舊如往昔般沒有改變，那蓮池中的荷花卻似含着哀愁，在碧綠的水波中輕輕搖曳。

飄落的樹葉和凋零的花朵，已然無法再回到枝頭，恢復往日的生機。天上的浮雲不斷飄移，地上的流水不停流逝，它們到底要去往何方，又有怎樣的結局呢？

在這清冷的秋江上，魚龍彷彿也都陷入了寂寞之中，周圍一片寂靜。本應按時飛來的鴻雁卻不見蹤影，風雨還不斷地襲來。

偏僻的小巷裏一片悄然，連車馬的聲音都斷絕了。隱隱約約，從那繚繞的煙霞深處，傳來了悠長而清脆的磬聲。