慟立齋先生

宋代 • 車若水

元元含望久，及是事方新。
四海看更化，皇天忍誤人。
多於閒論議，得聽古經綸。
豈不懷斯世，吾今愛此身。

譯文：

天下百姓懷着期望已經很久了，到如今事情纔剛剛有了新的開端。
全天下的人都在關注着變革，可上天怎麼忍心讓大家失望、誤了這大好的時機呢。
社會上有很多人在空發議論，卻很少能聽到真正經世治國的良策。
我何嘗不心懷天下、希望能有所作爲呢，但如今我也只能先顧惜自身了。