和立斋先生雁山韵

宋代 • 车若水

洗山出穹石，削空蹲苍城。
一清屹万古，何物相与形。
步涉贪深游，往往神所兵。
立斋立千仞，天地鉴清声。
平平溯龙准，不见猿鸟惊。
斯道今泬寥，斯人世重轻。
擎天只柱健，此嘱谁堪膺。

译文：

把山峦清洗一番，让那巨大的岩石显露出来，它像是从天空中被削出，蹲踞在这苍郁的山城之中。

这份清绝之态傲然挺立历经万古，世间有什么东西能与它的形态相媲美呢。

我脚步不停，贪婪地深入这山中游览，却常常感觉像是受到了神灵的干预。

立斋先生站在那千仞高峰之上，天地都能见证他那清正的声名。

沿着平缓的山路追寻着龙脉走向，一路上都没有惊扰到猿猴和飞鸟。

如今，这正道显得如此空荡寂寥，而这人世间的轻重缓急又该如何衡量呢。

想要支撑起天空，就需要那强健的支柱，这样的嘱托又有谁能够担当得起呢。