和立齋先生雁山韻

宋代 • 車若水

洗山出穹石，削空蹲蒼城。
一清屹萬古，何物相與形。
步涉貪深遊，往往神所兵。
立齋立千仞，天地鑑清聲。
平平溯龍準，不見猿鳥驚。
斯道今泬寥，斯人世重輕。
擎天只柱健，此囑誰堪膺。

譯文：

把山巒清洗一番，讓那巨大的岩石顯露出來，它像是從天空中被削出，蹲踞在這蒼鬱的山城之中。

這份清絕之態傲然挺立歷經萬古，世間有什麼東西能與它的形態相媲美呢。

我腳步不停，貪婪地深入這山中游覽，卻常常感覺像是受到了神靈的干預。

立齋先生站在那千仞高峯之上，天地都能見證他那清正的聲名。

沿着平緩的山路追尋着龍脈走向，一路上都沒有驚擾到猿猴和飛鳥。

如今，這正道顯得如此空蕩寂寥，而這人世間的輕重緩急又該如何衡量呢。

想要支撐起天空，就需要那強健的支柱，這樣的囑託又有誰能夠擔當得起呢。