題梅谷詩藁

宋代 • 姚勉

不與春風落世間，萬山明月雪漫漫。
谷中更有人如玉，招隠不來清夢寒。

譯文：

梅花不與那在春風中爭豔的百花一樣落入這凡俗世間，在那衆多山巒之間，明月高懸，皚皚白雪無邊無際地蔓延。

山谷之中還有如美玉般高潔的人，就像那梅花一樣遺世獨立。有人想要招他出山，可他卻不爲所動，彷彿連他的清夢都帶着一股寒意，始終堅守着自己的那份高潔與寧靜。