別西湖 其一

宋代 • 姚勉

別了東坡更樂天，重來薦菊又明年。
欲行且止真難去，再泛西湖半日船。

譯文：

我與像蘇東坡、白樂天那樣曾在此留下佳話的先賢告別後離開了西湖。如今我打算離去，等到明年再來這裏，在菊花盛開時把酒祭奠。我本打算離開，可腳步卻遲疑，實在難以割捨這美景。於是決定再登上西湖的遊船，泛行半日，好好與這西湖作別。