道中即事 其二

宋代 • 姚勉

霧氣澒濛水氣蒸，上與寒日爭昏明。
江心有船不可見，惟聞咿啞搖櫓聲。

譯文：

道路上，霧氣濃稠混沌，水汽不斷蒸騰而上，這些霧氣與那略帶寒意的太陽相互較勁，爭奪着這天地間的昏暗與光明。寒日的光亮似乎被霧氣重重遮擋，整個世界都變得模模糊糊。

站在江邊望向江心，江面上白茫茫一片，雖然知道那裏或許有船隻在行駛，卻根本看不見船的蹤影。只能隱隱約約地聽到咿咿呀呀搖櫓的聲音，在這瀰漫着霧氣的江面上悠悠地傳過來。