嘲燕

宋代 • 姚勉

蓬蒿塞徑掩柴關，紫燕離巢更不還。
大廈連雲成就日，重遊簾幙有何顏。

譯文：

你看那蓬蒿野草已經把小路都堵塞住了，柴門也緊緊地掩着。曾經在這裏築巢的紫燕啊，在這破落的時候就離巢而去，再也不回來了。

等到那高大的房屋如雲彩般接連不斷建成的時候，那時候這紫燕要是再回到這有簾子帷幕的人家，它又怎麼好意思呢？