舟泊蘭谿湖頭市遇雨

宋代 • 姚勉

望燈投野市，衝雨泊徵船。
茅店不容客，柳堤聊枕舷。
欹眠濤拍枕，起坐漏沾肩。
夜半瀟瀟歇，推篷月在天。

譯文：

天色漸晚，我望着遠處的燈光，匆忙地朝着那郊外的集市趕去，此時正下着雨，我駕駛着遠行的船隻在雨中艱難前行，最終把船停靠在了岸邊。
本想着到集市的茅草店中找個地方歇腳，可店家卻沒法收留我，無奈之下，我只好回到船上，在柳樹成蔭的堤岸邊，暫且枕着船舷休息。
我斜躺在船上，洶湧的波濤不斷拍打着枕頭，吵得我難以入眠。坐起身來，又有雨水從船篷的縫隙漏下來，打溼了我的肩膀。
到了半夜時分，那瀟瀟的雨聲終於停了。我推開船篷向外望去，只見一輪明月高懸在天空。