富陽道中

宋代 • 姚勉

翠駕凋零盡，芒鞋響葉聲。
晴江潮後綠，寒日竹間清。
曝背翁微睡，挑包僧自行。
離京才一日，便覺愜幽情。

譯文：

曾經那蔥蘢翠綠的景緻如今都已消逝不見，我穿着草鞋走在落葉上，發出沙沙的聲響。

晴朗的江面上，潮水退去後，江水一片碧綠；寒冷的太陽灑下清光，透過竹林顯得格外清幽。

一位老翁正背對着太陽取暖，微微地打着瞌睡；一個挑着包裹的僧人獨自向前走着。

我離開京城纔剛剛一天，便覺得此刻的這份清幽之情十分令人愜意。