送王希聖歸興國赴舉

宋代 • 姚勉

之子趣裝歸，佔黃已在眉。
雕蟲觀暇日，薦鶚信秋期。
喜有傳衣鉢，慙無助鼓旗。
捷書來報我，端的菊花時。

譯文：

這位朋友你已經收拾好行裝準備回家鄉興國去參加科舉考試啦，看你那喜氣洋洋的樣子，就知道你定是鴻運當頭、勝券在握呢。

平日裏你在文字辭章方面的造詣頗深，閒暇時的那些詩文創作就像“雕蟲小技”般輕鬆出色。如今到了秋季，我相信你就會像被孔融舉薦的禰衡那樣，得到施展才華的機會，順利被舉薦去參加科舉。

真讓人高興啊，你傳承了我的學識和技藝，就像得到了我的衣鉢一樣有出息。只是我慚愧啊，沒能在你赴考的路上給你更多有力的支持和鼓舞。

等你考中的捷報傳來告訴我吧，我想着那時候啊，正好是菊花盛開的時候呢。