元日試筆

宋代 • 姚勉

今歲新元最喜晴，宿陰都化作清明。
氣從地角天涯轉，春向梅邊柳上生。
鵷路五更鏘劍佩，虎關半夜出弓旌。
羣賢儻在新除目，懽喜山中飽菜羹。

譯文：

今年新年最讓人開心的是天氣晴朗，過去那些陰霾都化作了清朗的景象。

那生氣蓬勃的氣息從大地的各個角落開始流轉，春天已經在梅花和柳樹那裏悄然萌生。

五更時分，朝官們身着官服，佩着寶劍，腳步鏘鏘地走向朝堂；半夜裏，那虎踞龍盤的關隘之處就已經有人帶着徵召賢才的弓和旌出發。

如果衆多賢才都能被新任命到合適的職位上，我就算在山中喫着粗茶淡飯，心裏也會滿是歡喜。