送趙判縣美任改除閬倅

宋代 • 姚勉

仁如愛日潔冰壺，鞭不曾施豈用蒲。
吏服官清羞鬻獄，民憐邑窘競輸租。
甘棠舍在春常滿，行李船空月亦無。
展驥分州猶未稱，合於紫禁著飛鳧。

譯文：

你心懷仁愛，就像溫暖的太陽普照大地，品格高潔得如同冰壺般純淨。你爲官公正，根本用不着動用刑罰，更不需要用蒲鞭這種象徵性的懲罰工具。

屬下的官吏們都敬服你清正廉潔的爲官之道，羞於去做那收受賄賂、徇私枉法的事。百姓們體諒縣城財政的窘迫，都爭着主動繳納租稅。

你曾治理之地，就像西周召公治理時留下的甘棠樹一樣，處處充滿着生機與春意，百姓對你的愛戴之情長盛不衰。你離任的時候，行李簡單得就像船上空空蕩蕩的，連月亮的倒影都好像無處可棲，沒有什麼財物，足見你兩袖清風。

如今你去閬州擔任副職，實在是有些屈才了。你這樣的賢才，本應該在京城朝廷中大展身手，就像傳說中王喬駕着飛鳧去朝見天子一樣，在重要的位置上爲國家效力啊。