送羅道甫歸廬陵應舉

宋代 • 姚勉

西風滿路桂枝香，催整登雲步月裝。
羣輩總皆推德行，三年稔已聽文章。
琅琅議論須披腹，瑣瑣功名只探囊。
捷了早來談傑作，聳聞鳴鳳瑞朝陽。

譯文：

秋風在道路上吹拂，瀰漫着桂枝的香氣，這香氣催促着你整理好去攀登青雲、漫步明月般的行裝，準備踏上科舉應舉的征程。

在衆人當中，大家都一致推崇你的品德操行，這三年來，也早已聽聞你文章寫得十分出色。

在考場上，你要盡情地抒發自己的見解，把內心的想法毫無保留地表達出來。對於那小小的科舉功名，對你來說就像伸手到口袋裏取東西一樣容易。

等你科舉順利高中後，早早回來和我暢談你的精彩佳作，到那時，就如同鳳凰迎着朝陽鳴叫，這祥瑞的聲音定會讓大家都爲之振奮。