寄題陳肩夔雲錦窗

宋代 • 姚勉

八窗面面受新涼，萬蓋盈盈擁靚粧。
倩得天孫雲杼軸，織成騷客錦衣裳。
雨翻綠浄盤中玉，風攪紅嬌鏡底香。
個裏搜詩最奇絕，吐爲黼黻五文章。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

屋子的八扇窗戶每一面都迎接着初秋涼爽的風，窗外那千萬朵荷花姿態盈盈，宛如精心裝扮的美人簇擁在一起。

彷彿是請來了天上的織女，用雲朵當作梭子和織布機，織就了供詩人穿戴的華麗衣裳。

雨點灑落，荷葉翻卷，把荷葉上潔淨的水珠如同盤中美玉般晃動；微風吹拂，攪起了荷花嬌豔的身姿，那香氣好似從鏡子底部散發出來。

在這如詩如畫的美景裏尋覓詩句，絕對是最奇妙絕倫的體驗，而詩人靈感噴發寫出的詩作，就如同華美的禮服上繡出的精美花紋。