和豐城鄒端簡韻就送其歸 其一

宋代 • 姚勉

千里攜書謁帝閽，如君忠義出天根。
筳篿已卜回淵聽，寸草還思報厚恩。
且共漁樵談帝霸，豈無豪俊整乾坤。
細吟窗下廬山句，亦欲鄉人訪道原。

譯文：

你大老遠帶着書信前往京城拜見皇帝，像你這樣的忠義之人，其忠義品德是源自天性根本。

占卜已經預示着能打動皇帝深切聽聞你的心聲，你就像小草一樣還想着報答皇帝的深厚恩情。

暫且和漁父樵夫們談論帝王霸業之事，這世上難道就沒有豪傑俊才能夠重整乾坤嗎？

你在窗下細細吟誦着關於廬山的詩句，我也想着讓家鄉的人去拜訪那道德的本源。