招友人鳳山觀雪

宋代 • 姚勉

霜風才辦兩朝晴，怪聽敲窗又雨聲。
一夜忽生虛室白，六花已與短簷平。
酒斟銷帳真成俗，興盡扁舟且未清。
想得鳳山高處好，試來著屐水精城。

譯文：

這幾天霜風凜冽，纔好不容易放晴了兩天，可真奇怪呀，我突然聽到了敲打窗戶的聲音，還以爲又在下雨了呢。

等到了夜裏，一覺醒來，忽然發現整個屋子都被照亮了，原來是下雪啦，那潔白的雪花堆積得和短屋檐都一樣高了。

在這雪景裏，要是坐在溫暖的幃帳中喝酒，那可就太俗氣了；就算像王子猷那樣乘興訪友，興盡而返，似乎也不夠高雅脫俗。

我猜想那鳳山的高處雪景一定特別美，不如咱們穿上木屐，去那宛如水晶宮般的鳳山賞雪吧。