和趙提刑韻送呂堂長主簿 其一

宋代 • 姚勉

道在顏瓢樂不憂，清風端可繼前修。
朅將西澗重新了，莫是東萊再出不。
學校諸生俱向仰，文章太守共賡酬。
戍瓜忽及東吾道，輕重從知系去留。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

道義存於心中，就像顏回安於陋巷簞食瓢飲卻能樂而無憂，你有着這樣的高潔品格，那清正的風範定可繼承前代的賢德之人。
你把西澗這個地方重新整治得煥然一新，莫非你是東萊先生那樣的賢才再次出現了不成？
學校裏的衆多學子都對你十分敬仰，你與那有文采的太守也相互唱和交流。
如今你到了戍瓜這個地方，這對我們所追求的道義影響重大，大家心裏都明白你的去留關係着事情的輕重。