送別張倅

宋代 • 姚勉

滿襟霽月皎無塵，愛客寧嫌客過頻。
倚竹題詩驚思妙，傍花尋柳見情真。
如今南浦傷行客，此處西湖有主人。
與著三年端的約，孤山同訪早梅春。

譯文：

你整個人就像那滿襟的晴朗明月一般，皎潔而沒有一絲塵埃，是如此的高潔純淨。你特別喜愛結交朋友，從來不會嫌棄客人來訪的次數過於頻繁。

你靠着竹子題詩的時候，那精妙的才思讓人驚歎不已；你在花叢柳林間漫步探尋的時候，能讓人真切地感受到你內心的真情實意。

如今，在這送別之地，我爲即將遠行的你而傷感。不過，這西湖依舊會有它的主人，你這一去不知何時再回。

我跟你定下一個確切的三年之約，到時候我們一同前往孤山，去欣賞那早春綻放的梅花。