和友人春雪韻

宋代 • 姚勉

曉來積雪被長巒，約住春和縱臘寒。
諂賀豈堪隨味道，高眠且只學袁安。
謾驚柳絮攙先舞，獨愛梅花奈久看。
安得化爲千萬庾，放教糴事一分寬。

譯文：

早晨起來，看到長長的山巒都被積雪覆蓋了，這積雪彷彿將春天的和暖氣息都束縛住，讓臘月的寒冷肆意蔓延。

我可不能像那些諂媚逢迎之人一樣，去附和那阿諛奉承的話語。我寧願效仿袁安，在這樣的雪天裏高臥家中。

不必去驚歎那如同柳絮般的雪花搶先飛舞，我唯獨喜愛那雪中的梅花，怎麼看都看不夠。

真希望這雪能夠化作千萬倉的糧食啊，這樣就能讓糧食買賣的事情稍微寬鬆一些，讓百姓們能好過一點。